Opgedragen aan de Music for Life-actie 2008 van StuBru voor Moeders op de vlucht voor oorlog en geweld. Het Gents wereldkoor Karibu zong dit lied zaterdagnamiddag op het pleintje van de Mageleinstraat in de Nederlandstalige versie van Herman van Veen. Het origineel werd en wordt nog steeds vertolkt door Leonard Cohen. Een uur zingen op het Pleintje Magelein - ook andere liedjes natuurlijk - bracht € 205 t.v.v. Music for Life op. En in ruil daarvoor zond Studio Brussel dit toepasselijk lied van Cohen op zondagmiddag uit.
http://youtu.be/OPIo2k1UkYQ
The Partisan - Leonard Cohen (meerdere versies via You Tube)
De vluchteling / Herman van Veen
Toen de vijand is gekomen
als dieven in het donker
werd mijn land vertrapt
en liet ik alles achter
Ik ben m'n naam vergeten
k'heb vrouw en kind verloren
maar ik ben niet alleen
de bergen zijn m'n vrienden
Een oude vrouw heeft mij verborgen
onder kolen in de kelder
toen de vijand kwam
ze stierf zonder iets te zeggen
Voor wie vlucht is elke schaduw
een soldaat of een verrader
en er is steeds de angst
die je nooit alleen laat
Hoor de wind, de wind die fluistert
en belooft als je goed luistert
dat er vrede komt
misschien vandaag of morgen
Nu de aarde is besmeurd
en de hemel wordt verscheurd
door geschreeuw om hulp
is het leven zinloos
En in Warschau of in Praag
1940 of vandaag
er is geen verschil
voor wie op de vlucht is
Hoor de wind, de wind die fluistert
en belooft als je goed luistert
dat er vrede komt
misschien vandaag of morgen
Music for Life
Gents wereldkoor Karibu http://users.telenet.be/KARIBU
Nablog 13.06.2011 : Vroegere videoclip vervangen door link naar You Tube-clip
Geen opmerkingen:
Een reactie posten